Memajukan pengeditan gen dengan varian CRISPR / Cas9 baru - ScienceDaily
Health

Otak bekerja lebih keras saat memproses deskripsi gerak dalam bahasa lain – ScienceDaily


Kita semua lari dari gedung yang terbakar dengan cara yang sama – cepat! – tetapi bagaimana kita menggambarkannya tergantung pada bahasa yang kita gunakan. Dalam beberapa bahasa, kita mungkin lari, balapan, atau lari, sementara di bahasa lain kita mungkin keluar atau meninggalkan gedung dengan cepat ..

Bahasa yang berbeda mendeskripsikan gerakan secara berbeda, menurut aturan leksikal yang berbeda. Dan meskipun kita mungkin tidak secara sadar memperhatikan aturan-aturan itu, kita mengikutinya – dan para peneliti Negara Bagian Georgia telah menemukan bahwa peraturan tersebut memengaruhi cara otak kita memandang dan memproses deskripsi gerakan fisik.

Otak kita harus bekerja sedikit lebih keras ketika kita membaca tentang gerakan fisik dengan cara yang tidak khas dalam bahasa ibu kita, menurut sebuah studi baru oleh Şeyda Özçalışkan, seorang profesor di Departemen Psikologi di Georgia State University, mantan anggota fakultas Christopher M. Conway, dan Samantha Emerson, mantan mahasiswa pascasarjana Georgia State University. Studi mereka, “Semantic P600 – tetapi tidak N400 – indeks efek variabilitas lintas bahasa dalam harapan penutur untuk ekspresi gerak” diterbitkan baru-baru ini di jurnal Neuropsikologia.

“Gerakan fisik selalu memiliki komponen kunci yang sama, di mana pun Anda tinggal, tidak peduli bahasa apa yang Anda gunakan,” jelas Özçalışkan. “Tapi bahasa membicarakannya secara berbeda.”

Bahasa seperti Inggris, Polandia, Jerman, dan Belanda termasuk cara kita bergerak dalam kata kerja sebenarnya (we bolt, race, dawdle, sashay). Tapi bahasa lain, seperti Spanyol, Turki, Jepang atau Korea, menambahkan cara di bagian akhir sebagai pengubah (kita masuk dengan cepat, kita naik perlahan).

Bahasa juga berbeda dalam cara menggambarkan jalur pergerakan fisik. Bahasa Spanyol memasukkan path dalam kata kerja: kita menuruni gunung, atau lebih dramatis lagi, kita menuruni gunung dengan susah payah. Tetapi bahasa lain, seperti Inggris dan Jerman, menambahkan jalur setelah gerakan: kita merangkak menuruni gunung.

Cara kita biasanya mengekspresikan gerakan menjadi terinternalisasi, kata Özçalışkan, dan kemungkinan besar memengaruhi cara kita memandang dunia, terutama saat berbicara. Dan saat kita dihadapkan pada deskripsi bahasa lain yang tidak biasa, otak kita harus bekerja lebih keras untuk sementara waktu. Ini sebenarnya dapat diukur dengan electroencephalogram (EEG), tes yang digunakan untuk mengevaluasi aktivitas listrik di otak. Dalam studi baru mereka, para peneliti menguji deskripsi gerakan dalam bahasa Inggris dan Spanyol dan menemukan pola yang mengejutkan.

“Kami menemukan pola yang sangat menarik yang dalam bahasa ilmiah disebut efek P600,” kata Emerson, yang kini bekerja di Center for Childhood Deafness, Language, & Learning di Boys Town National Research Hospital di Omaha. “Ini biasanya ditemukan dalam menanggapi kesalahan tata bahasa. Kami berpikir bahwa ketika Anda membaca kalimat yang terstruktur dengan cara yang tidak biasa, Anda harus berhenti dan kembali dan menganalisisnya seperti yang Anda lakukan dengan kesalahan tata bahasa.”

Kemudian otak Anda harus “memperbaiki” pelanggaran tersebut sesuai harapan Anda, kata Emerson. Itu berarti otak Anda harus mengeluarkan sinyal listrik yang lebih kuat.

Ini adalah studi pertama yang meneliti aktivitas saraf aktual di otak sebagai respons terhadap perbedaan lintas bahasa terkait gerakan. “Dan studi ini mengikuti garis panjang penelitian tentang peristiwa gerakan di lab kami di Universitas Negeri Georgia,” kata Özçalışkan.

Penelitian sebelumnya di laboratorium Özçalışkan telah mengamati bagaimana orang menggunakan tangan mereka saat berbicara, yang juga sangat berbeda di setiap bahasa. Dalam penelitian selanjutnya, para peneliti ingin menguji berbagai bahasa dunia, untuk melihat apakah pola P600 tetap ada saat menggambarkan gerakan fisik. Mereka juga ingin menguji penutur dwibahasa Spanyol dan Inggris untuk melihat apakah masih ada efek P600 saat seseorang fasih dalam kedua bahasa tersebut.

Pada akhirnya, penelitian semacam ini dapat memberi kita wawasan tentang bagaimana otak kita menafsirkan dunia di sekitar kita, dipengaruhi oleh bahasa dengan cara yang tidak pernah kita duga atau mungkin bahkan sadari.

Dipersembahkan Oleh : Lapak Judi

Baca Juga : lagu Togel