Teknologi prototipe menyusut AI untuk menghadirkan fungsionalitas seperti otak dalam satu perangkat yang kuat - ScienceDaily
Society

Bagaimana bahasa, identitas budaya dapat mempengaruhi rasa sakit – ScienceDaily


Kami menerima begitu saja fakta bahwa perasaan seperti cinta, kebahagiaan, atau rasa sakit dijelaskan dengan kata-kata dan ekspresi berbeda di berbagai bahasa. Tetapi apakah perbedaan dalam cara kita mengekspresikan perasaan ini dalam bahasa yang berbeda juga terkait dengan perbedaan sensasi itu sendiri? Apakah peristiwa yang menyakitkan seperti jari kaki yang mati atau sengatan lebah tidak akan terlalu menyakitkan jika seorang dwibahasa memilih untuk mendeskripsikan atau memikirkannya dalam bahasa Spanyol daripada bahasa Inggris?

Pertanyaan semacam ini sangat penting dalam pengembangan studi terbaru oleh Morgan Gianola, mahasiswa pascasarjana psikologi Universitas Miami, bersama dengan pembimbingnya, Dr. Elizabeth Losin, direktur lab Ilmu Saraf Sosial dan Budaya di Universitas Miami, dan Dr. Maria Llabre, profesor dan ketua asosiasi dari Departemen Psikologi di Universitas Miami. Studi yang berjudul “Pengaruh Konteks Bahasa dan Identitas Budaya pada Pengalaman Sakit Bilingual Spanyol-Inggris,” diterbitkan dalam jurnal. Ilmu Afektif dan akan muncul sebagai bagian dari edisi khusus jurnal tentang “Bahasa dan Pengaruh.”

Laboratorium Ilmu Saraf Sosial dan Budaya menggunakan interaksi eksperimental di antara peserta penelitian untuk menilai bagaimana faktor sosial, seperti bahasa yang digunakan seseorang atau identitas budaya yang mereka ungkapkan, dapat memengaruhi respons nyeri dan perilaku lain yang relevan secara klinis. Gianola bergabung dengan lab ini untuk meneliti bagaimana lingkungan sosial dan pembelajaran budaya dapat relevan dengan persepsi yang tampaknya objektif dan melekat seperti rasa sakit.

Dalam studi tersebut, 80 peserta dwibahasa Hispanik / Latino dari komunitas Universitas Miami dan Miami-Dade County mengunjungi lab untuk berpartisipasi dalam sesi pengujian bahasa Inggris dan Spanyol yang terpisah; selama kedua sesi, mereka menerima prosedur induksi rasa sakit, ketika seorang pelaku eksperimen menerapkan panas yang menyakitkan ke lengan bagian dalam mereka. Perbedaan utama antara dua kunjungan eksperimental adalah bahasa yang digunakan (Inggris atau Spanyol), sedangkan prosedur menyakitkan itu sendiri tidak berubah. Peserta memberikan penilaian subjektif dari rasa sakit mereka, dan respon fisiologis mereka (yaitu detak jantung dan keringat di telapak tangan) juga dipantau.

Gianola menjelaskan bahwa penelitian ini terinspirasi oleh penelitian sebelumnya di bidang “relativitas linguistik,” yang telah menunjukkan perbedaan antara penutur bahasa Inggris dan Spanyol dalam proses kognitif seperti memori untuk peristiwa tertentu atau kategorisasi objek. Perbedaan kognitif ini juga terlihat di antara dwibahasa ketika mereka beralih antara konteks bahasa Inggris dan Spanyol. Gianola berharap dapat mengklarifikasi bagaimana perbedaan psikologis antar bahasa mungkin juga terkait dengan perubahan dalam pengalaman fisik dan emosional, seperti rasa sakit.

“Semua peserta kami diidentifikasi sebagai bicultural,” kata Gianola. “Setelah setiap sesi percobaan, kami meminta mereka mengisi survei tentang hal-hal seperti seberapa sering mereka menggunakan setiap bahasa [English and Spanish] dan seberapa kuat mereka berhubungan dan mengidentifikasi dengan sisi Hispanik dan AS-Amerika dari identitas budaya mereka. Hal menarik yang kami temukan adalah, daripada peserta selalu menunjukkan peringkat rasa sakit yang lebih tinggi dalam bahasa Spanyol, misalnya, mereka cenderung melaporkan rasa sakit yang lebih intens dan menunjukkan respons fisiologis yang lebih besar terhadap rasa sakit ketika mereka berbicara bahasa identitas budaya mereka yang lebih kuat. “

Menurut temuan penelitian, peserta yang lebih banyak terlibat dengan budaya Hispanik menunjukkan rasa sakit yang lebih tinggi ketika berbicara bahasa Spanyol, sementara lebih banyak peserta yang diidentifikasi AS-Amerika melaporkan rasa sakit yang lebih tinggi dalam bahasa Inggris. Orang-orang yang cukup seimbang dalam keterlibatan mereka dengan budaya AS-Amerika dan Hispanik memiliki hasil sakit yang tidak banyak berbeda di semua bahasa. Studi ini juga menunjukkan bahwa respons tubuh terhadap rasa sakit memainkan peran yang lebih besar dalam menentukan peringkat rasa sakit di antara peserta bilingual yang lebih berorientasi pada Hispanik.

“Studi ini menyoroti, pertama, bahwa komunitas Hispanik / Latin tidak monolitik, dan bahwa faktor-faktor yang mempengaruhi respons psikologis dan fisiologis bilingual terhadap rasa sakit dapat berbeda antar individu,” kata Gianola. “Kami juga melihat bahwa bahasa dapat memengaruhi persepsi yang tampaknya mendasar seperti rasa sakit, tetapi asosiasi budaya yang dibawa orang dapat menentukan sejauh mana konteks bahasa membuat perbedaan.”

Ke depan, para peneliti sedang mengembangkan eksperimen baru untuk lebih membahas peran bahasa dalam memengaruhi kognisi dan persepsi di antara para bilingual. Sebagai bagian dari proyek disertasi, Gianola berencana untuk menyelidiki proses otak yang berkontribusi pada efek yang ditemukan dalam studi terbaru ini.

Sumber Cerita:

Materi disediakan oleh Universitas Miami. Catatan: Konten dapat diedit gaya dan panjangnya.

Dipersembahkan Oleh : Lapak Judi

Baca Juga : Pengeluaran HK